1 00:00:05,708 --> 00:00:07,333 [Vicente] Fetus One est compatible 2 00:00:07,416 --> 00:00:09,916 avec l'échantillon que vous avez remis de votre mari, 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,583 Mais le fœtus deux ne l'est pas. 4 00:00:16,916 --> 00:00:18,375 [halètement] Non. 5 00:00:19,708 --> 00:00:22,083 Ça ne peut pas être quelque chose comme ça. Comme ça? 6 00:00:22,166 --> 00:00:24,625 [Vicente] C'est une situation délicate, je sais. 7 00:00:24,708 --> 00:00:26,250 And I understand your anguish. 8 00:00:27,458 --> 00:00:30,500 Votre grossesse C'est un cas très exceptionnel. 9 00:00:31,958 --> 00:00:33,250 C'était mieux d'avoir perdu. 10 00:00:34,833 --> 00:00:36,416 J'ai perdu tellement de fois. 11 00:00:38,875 --> 00:00:40,875 Deux bébés, dites-vous ? Deux garçons ? 12 00:00:42,125 --> 00:00:45,583 Voilà pour le sexe pour moi. J'aimerais juste qu'ils appartiennent à mon mari. 13 00:00:46,958 --> 00:00:50,875 Je ne savais même pas que c'était possible. C'est fou ici. 14 00:00:50,958 --> 00:00:55,375 Ouais, le terme scientifique Il s’agit d’une superfertilisation hétéroparentale. 15 00:00:55,958 --> 00:00:59,083 C'est un phénomène extrêmement rare chez l'homme. 16 00:00:59,666 --> 00:01:03,916 ça veut dire que tu as ovulé deux fois dans le même cycle, à des moments différents, 17 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 et, comme il entretenait une relation avec deux partenaires... 18 00:01:06,083 --> 00:01:07,833 Je n'ai pas deux partenaires, j'en ai un. 19 00:01:07,916 --> 00:01:10,125 D'accord, je comprends. J'essaie de vous expliquer. 20 00:01:12,500 --> 00:01:14,500 [melancholic music] 21 00:01:17,416 --> 00:01:18,833 J'aime les enfants. 22 00:01:20,000 --> 00:01:22,125 J'ai toujours aimé ça. Je suis ergothérapeute. 23 00:01:23,666 --> 00:01:26,125 Je m'occupe des gens. J'aime prendre soin des gens. 24 00:01:26,208 --> 00:01:27,583 Je prends soin de ma mère. 25 00:01:28,541 --> 00:01:30,625 Je prends soin de mes plantes, mon frère. 26 00:01:30,708 --> 00:01:31,666 J'ai pris soin. 27 00:01:32,416 --> 00:01:34,208 Mon frère est décédé très jeune, 28 00:01:35,375 --> 00:01:36,833 et c'était très difficile. 29 00:01:37,625 --> 00:01:41,833 Il me manque encore aujourd'hui, jusqu'à ce que je rencontre Tomas, mon mari, 30 00:01:41,916 --> 00:01:44,250 et j'ai pensé au bonheur m'était revenu, 31 00:01:45,083 --> 00:01:49,250 parce que ce que je voulais, Mon rêve est de fonder une famille avec lui. 32 00:01:49,875 --> 00:01:51,083 Et maintenant ça. 33 00:01:51,583 --> 00:01:53,750 Cela ressemble à une punition. Suis-je puni ? 34 00:01:55,208 --> 00:01:57,125 [Vicente] Parlez à votre mari. 35 00:02:00,083 --> 00:02:01,125 Il va devenir fou. 36 00:02:02,916 --> 00:02:03,875 Je connais mon mari. 37 00:02:03,958 --> 00:02:05,583 [musique tendue] 38 00:02:05,666 --> 00:02:06,875 [Vicente soupire] 39 00:02:07,666 --> 00:02:09,166 J'arrive, docteur. 40 00:02:09,750 --> 00:02:11,625 Je prends ton temps. J'en ai déjà trop dit. 41 00:02:11,708 --> 00:02:14,708 Oh, je vais chercher un verre d'eau. 42 00:02:14,791 --> 00:02:17,291 Essayez de rester calme, s'il vous plaît. 43 00:02:17,375 --> 00:02:19,791 [la musique s'estompe] 44 00:02:23,958 --> 00:02:26,000 Je voulais juste fermer les yeux et... 45 00:02:27,000 --> 00:02:28,875 tout cela disparaît, comme ça, d'un coup. 46 00:02:29,375 --> 00:02:30,208 [soupirs] 47 00:02:30,291 --> 00:02:31,208 [musique tendue] 48 00:02:31,291 --> 00:02:32,208 [Oscar gémit] 49 00:02:37,958 --> 00:02:42,250 [Vicente] C'est une période très difficile, mais vous trouverez la meilleure solution... 50 00:02:44,000 --> 00:02:50,074 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm 51 00:02:52,791 --> 00:02:54,791 [respiration] 52 00:03:17,958 --> 00:03:19,958 [musique mélancolique] 53 00:03:22,583 --> 00:03:24,166 [épanouissement dramatique] 54 00:03:32,625 --> 00:03:34,916 [la porte se déverrouille, s'ouvre] 55 00:03:38,583 --> 00:03:39,666 Salut, chiot. 56 00:03:46,666 --> 00:03:47,500 Salut. 57 00:03:49,458 --> 00:03:50,708 Comment s'est passé le cinéma ? 58 00:03:51,208 --> 00:03:53,500 C'était cool. Il fut un temps où je n'y allais pas. 59 00:03:54,833 --> 00:03:59,041 Il demandait tellement à sortir avec ses amis, J'ai eu ma patience à cause du cinéma, 60 00:03:59,125 --> 00:04:00,916 et maintenant ça ressemble à ça, avec ce petit visage ? 61 00:04:01,500 --> 00:04:02,708 Le film n'était-il pas bon ? 62 00:04:03,500 --> 00:04:04,791 C'était différent. 63 00:04:04,875 --> 00:04:05,958 Différent comment ? 64 00:04:11,791 --> 00:04:14,333 Alors, maman, quand ils ont éteint les lumières... 65 00:04:15,625 --> 00:04:17,958 [soupirs] ...Je n'ai pas trouvé ma place. 66 00:04:18,041 --> 00:04:20,083 Ils l'ont vu, mais pas moi. 67 00:04:21,166 --> 00:04:22,625 Ce n'était même pas le pire. 68 00:04:23,375 --> 00:04:24,416 [Sílvia] Quel a été le pire ? 69 00:04:24,500 --> 00:04:27,625 Le film était très sombre. Certaines scènes m'ont manqué. 70 00:04:27,708 --> 00:04:29,833 [musique intrigante] 71 00:04:38,833 --> 00:04:40,791 [homme] D'accord. Allez, Inácio. 72 00:04:49,375 --> 00:04:51,541 Oui, il y a eu une progression plus rapide. 73 00:04:53,500 --> 00:04:56,375 J'avais compris que la progression de la maladie serait plus lente. 74 00:04:56,958 --> 00:04:58,666 [homme] C'est une maladie dégénérative, 75 00:04:58,750 --> 00:05:02,041 mais ça ne veut pas dire que la vitesse sera tranquille. 76 00:05:02,791 --> 00:05:03,791 Non, docteur. 77 00:05:03,875 --> 00:05:06,750 Sa vision devient chaque jour plus restreinte. 78 00:05:06,833 --> 00:05:07,791 [homme] En effet, 79 00:05:08,500 --> 00:05:10,583 mais nous le surveillerons attentivement. 80 00:05:10,666 --> 00:05:11,916 Alors, maman, 81 00:05:13,041 --> 00:05:15,208 la nuit, dans le noir, 82 00:05:16,000 --> 00:05:17,250 C'est compliqué, 83 00:05:17,333 --> 00:05:19,375 mais reste calme, 84 00:05:19,958 --> 00:05:21,041 tout ira bien. 85 00:05:21,875 --> 00:05:24,333 ♪ ...que je ne sais pas comment dire ♪ 86 00:05:24,833 --> 00:05:29,833 ♪ C'était de l'amour Tout ce que je ressens est loin de toi ♪ 87 00:05:30,791 --> 00:05:36,458 [Inácio chante] ♪ J'étais si heureuse et je ne le savais pas, mon amour ♪ 88 00:05:36,541 --> 00:05:41,416 ♪ J'ai fait tout ce que je voulais J'avoue ma douleur ♪ 89 00:05:41,500 --> 00:05:42,375 Vas-y, maman ! 90 00:05:42,916 --> 00:05:45,291 [Silvia fredonne] 91 00:05:45,375 --> 00:05:50,791 ♪ Que je fantasmais juste Et ce n'était pas mal ♪ 92 00:05:51,375 --> 00:05:56,750 ♪ Et maintenant il y a tellement d'amour Embrasse-moi comme si c'était le cas ♪ 93 00:05:56,833 --> 00:06:02,291 ♪ Je t'aime et tu viens avec moi Où que je vole ♪ 94 00:06:03,208 --> 00:06:06,041 ♪ Et ce qui s'est passé, s'est tu ♪ 95 00:06:06,125 --> 00:06:09,041 ♪ Et ce qui viendra, dira ♪ 96 00:06:09,125 --> 00:06:13,166 ♪ Et seulement à tes côtés Votre toit ♪ 97 00:06:13,250 --> 00:06:17,833 ♪ Me rend à nouveau heureux ♪ 98 00:06:18,708 --> 00:06:21,541 ♪ Le temps passera ♪ 99 00:06:21,625 --> 00:06:25,416 ♪ Et tout viendra De la bonne manière... ♪ 100 00:06:25,500 --> 00:06:27,375 [la musique s'estompe] 101 00:06:27,458 --> 00:06:29,291 [clavier] 102 00:06:30,833 --> 00:06:33,791 [prend une profonde inspiration] 103 00:06:33,875 --> 00:06:34,916 [Tomas] Li ? 104 00:06:36,375 --> 00:06:37,583 Surprendre! 105 00:06:37,666 --> 00:06:40,583 - Quelqu'un ici a commandé un service de chambre ? Il y a? - [Liana rit] 106 00:06:40,666 --> 00:06:43,500 Oh, un peu de jus, un peu de raisin. 107 00:06:43,583 --> 00:06:44,958 Merci mon amour. 108 00:06:45,458 --> 00:06:47,916 Oh, je vais vous servir. Il faut se nourrir. 109 00:06:48,000 --> 00:06:48,916 Ah... 110 00:06:50,041 --> 00:06:51,166 Est-ce que vous écoutez ? 111 00:06:51,250 --> 00:06:52,625 [Liana] Tu écoutes quoi ? 112 00:06:52,708 --> 00:06:54,041 Le cri du bébé. 113 00:06:54,666 --> 00:06:58,875 Non, n'est-ce pas ? Alors tu profites, parce que ces tracas prendront fin. 114 00:06:58,958 --> 00:07:00,375 Bientôt, cette maison sera en désordre. 115 00:07:00,458 --> 00:07:04,916 Ce seront des enfants qui crieront, bain, couche, nourriture jour et nuit. 116 00:07:05,625 --> 00:07:10,291 J'ai hâte de parler à tout le monde que je vais être père. [rires] 117 00:07:10,375 --> 00:07:11,625 [Liana soupire] 118 00:07:11,708 --> 00:07:14,666 Oh, bois ton jus, mange un raisin. 119 00:07:14,750 --> 00:07:16,666 Il y a d'autres surprises pour vous là-haut. 120 00:07:18,708 --> 00:07:20,708 [musique douce] 121 00:07:28,208 --> 00:07:30,000 - [Oscar] Quoi de neuf, mon amour ? - [Débora] Laisse-moi voir. 122 00:07:31,125 --> 00:07:31,958 Quoi de neuf, Kiko ? 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,708 [Déborah] Hum... 124 00:07:35,208 --> 00:07:36,291 Regardez qui est là ! 125 00:07:36,375 --> 00:07:38,166 Patricia. Déborah. 126 00:07:38,250 --> 00:07:39,791 - Salut. Quoi de neuf? - Tout va bien ? 127 00:07:39,875 --> 00:07:41,250 Patricia, Déborah. 128 00:07:42,416 --> 00:07:43,500 Et là ? 129 00:07:43,583 --> 00:07:44,458 Tout va bien ? 130 00:07:45,125 --> 00:07:47,000 - C'est Lara, les gars. - Salut. 131 00:07:47,500 --> 00:07:51,791 - Lara, Patricia. Lara, Kiko. - [Patricia] Ravi de vous rencontrer. 132 00:07:51,875 --> 00:07:54,708 Alors profite du fait qu'il est... Il est généreux. 133 00:07:54,791 --> 00:07:57,375 [Oscar] De la bière, tu veux ? Bien! 134 00:07:57,458 --> 00:08:00,291 Pour toi, pour ton ami aussi. Tout va bien ? 135 00:08:00,375 --> 00:08:01,750 - Tout va bien ? - [Oscar] Tout va bien. 136 00:08:01,833 --> 00:08:04,041 Venez ici. Voyez cette petite chose. 137 00:08:12,125 --> 00:08:13,083 Allez-y! 138 00:08:14,791 --> 00:08:17,541 [musique de danse] 139 00:08:51,208 --> 00:08:53,625 [une musique tendue se chevauche] 140 00:09:10,166 --> 00:09:11,750 [la musique de danse devient étouffée] 141 00:09:15,333 --> 00:09:16,333 [Patricia soupire] 142 00:09:21,250 --> 00:09:23,041 [bourdonnement] 143 00:09:42,041 --> 00:09:44,041 [musique tendue] 144 00:09:46,625 --> 00:09:48,125 [la musique s'arrête soudainement] 145 00:10:08,458 --> 00:10:09,791 [soupirs] 146 00:10:12,625 --> 00:10:13,833 [expire] 147 00:10:21,166 --> 00:10:23,208 [musique bourdonnante dans les écouteurs] 148 00:10:28,833 --> 00:10:30,333 [le téléphone portable sonne] 149 00:10:34,166 --> 00:10:35,250 [grognements] 150 00:10:37,000 --> 00:10:38,208 Parle, Kiko. 151 00:10:38,291 --> 00:10:39,166 Va te faire foutre, Oscar ! 152 00:10:39,250 --> 00:10:43,500 Cette fille que je récupérais Vous m'accusez de forcer quelque chose. 153 00:10:43,583 --> 00:10:45,125 C'est bon. Que dois-je faire ? 154 00:10:45,208 --> 00:10:47,291 C'est tout à propos de ça, mec. C'était dans ta discothèque ! 155 00:10:47,375 --> 00:10:48,916 La drogue était à vous. 156 00:10:49,791 --> 00:10:52,125 Si tu ne m'aides pas, cela finira par fonctionner ensemble. 157 00:10:52,208 --> 00:10:55,125 Comment ça va, mon frère ? Est-ce que tu essaies de me baiser ? 158 00:10:55,208 --> 00:10:56,583 Vous êtes prévenu, Oscar. 159 00:10:57,375 --> 00:10:58,916 Il vous sera laissé. 160 00:10:59,000 --> 00:11:01,375 [musique tendue] 161 00:11:04,000 --> 00:11:05,833 [le son se déforme] 162 00:11:19,583 --> 00:11:22,250 Débora, j'ai besoin de te parler. 163 00:11:43,250 --> 00:11:45,291 Je ne peux pas voir clairement même pendant la journée. 164 00:11:46,625 --> 00:11:48,666 Il y a? Qu'est-ce que vous avez dit? 165 00:11:48,750 --> 00:11:50,458 Tu es dans le monde lunaire, hein, tante ? 166 00:11:50,541 --> 00:11:51,458 Laissez-le là. 167 00:11:54,833 --> 00:11:56,500 [Liana] Les filles, j'arrive, d'accord ? 168 00:11:57,458 --> 00:11:58,458 Au revoir! 169 00:11:58,541 --> 00:11:59,791 Attends, Liana. Attends une minute. 170 00:12:00,708 --> 00:12:01,750 Et là ? 171 00:12:02,416 --> 00:12:05,250 - [soupir] Les résultats sont connus ? - Quoi? 172 00:12:05,333 --> 00:12:06,333 De l'examen. 173 00:12:06,916 --> 00:12:08,500 Du test de paternité. 174 00:12:08,583 --> 00:12:10,000 Oh, pas encore. 175 00:12:11,166 --> 00:12:13,833 - Je pensais que c'était tout pour le moment. - Oui, c'est vrai. J'ai eu tort. 176 00:12:14,500 --> 00:12:16,541 - [le téléphone portable sonne] - Attends une minute. 177 00:12:16,625 --> 00:12:17,458 Au revoir. 178 00:12:18,000 --> 00:12:19,041 [Débora] Salut, Oscar. 179 00:12:19,875 --> 00:12:23,166 Non, j'attends. J'ai modifié tout mon emploi du temps pour te parler. 180 00:12:34,000 --> 00:12:35,291 - [freins] - [Liana halète] 181 00:12:35,375 --> 00:12:37,041 - [le moteur grogne] - [Oscar] Hé ! 182 00:12:37,125 --> 00:12:39,833 - Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous fou? - Tu ne m'as pas vu, idiot ? 183 00:12:39,916 --> 00:12:42,666 Tu t'es jeté devant la voiture. Veux-tu mourir ? 184 00:12:42,750 --> 00:12:45,791 - [Liana halète] Sortez ! Éloigne-toi de moi ! - Qu'est-ce que c'était ? Est-ce que ça fait mal ? 185 00:12:45,875 --> 00:12:46,958 Ne me touche pas ! 186 00:12:47,750 --> 00:12:49,291 Alors reste là ! Condamner! 187 00:12:49,375 --> 00:12:51,750 Je ne veux plus que tu sois près de moi, est-ce que tu m'écoutes ? 188 00:12:51,833 --> 00:12:52,958 Tu crois que je suis venu te voir ? 189 00:12:53,041 --> 00:12:55,666 Je suis venu voir ma sœur Débora, membre de votre clinique. 190 00:12:55,750 --> 00:12:57,375 - Ou tu as oublié ? - Au diable ! 191 00:12:57,458 --> 00:12:58,541 Je te déteste! 192 00:12:59,041 --> 00:13:00,083 Oublie-moi, bon sang ! 193 00:13:00,958 --> 00:13:01,958 Oublie-moi ! 194 00:13:02,041 --> 00:13:04,416 - Vous êtes de plus en plus déséquilibré ! - [Débora] Qu'est-ce que c'est ? 195 00:13:04,500 --> 00:13:06,291 - Déséquilibré ! - Que se passe-t-il? 196 00:13:06,375 --> 00:13:08,750 Afin de! Est-ce que vous vous battez avec Liana ? 197 00:13:08,833 --> 00:13:11,750 - Alors comme ça ! - Condamner! Il n'y a que des fous dans cette merde ! 198 00:13:12,958 --> 00:13:13,875 J'en ai marre ! 199 00:13:14,583 --> 00:13:15,541 Quel est le tien ? 200 00:13:16,250 --> 00:13:19,000 J'ai tout arrêté ici pour t'aider. C'est toujours vous qui en êtes la cause ! 201 00:13:19,833 --> 00:13:21,625 Kiko, ton ex-petit-ami, 202 00:13:21,708 --> 00:13:24,166 tu veux me poursuivre à cause de cette fille. 203 00:13:25,041 --> 00:13:26,583 Je vais me garer là-bas. Licence. 204 00:13:27,958 --> 00:13:30,791 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? Vous avez dû préparer quelque chose ! 205 00:13:31,666 --> 00:13:35,000 Et s'ils faisaient l'amour au club ? Êtes-vous en train de dire que personne n'a jamais fait ça ? 206 00:13:35,083 --> 00:13:37,833 - Ce n'est pas grave, Oscar. - Comment ça, ça n'a pas d'importance ? 207 00:13:37,916 --> 00:13:40,416 Wow, les gens font l'amour dans les endroits les plus étranges. 208 00:13:40,500 --> 00:13:42,083 Même dans le lit où dort son mari. 209 00:13:42,166 --> 00:13:43,875 Sortez Liana de là. 210 00:13:43,958 --> 00:13:45,375 Bon sang, laisse Liana tranquille ! 211 00:13:45,458 --> 00:13:48,333 En appréciant, tout est merveilleux, roulez des yeux. 212 00:13:48,416 --> 00:13:50,000 Puis il se fait passer pour un saint. 213 00:13:50,083 --> 00:13:53,666 La copine de Kiko était ivre. Il fallait être à l'écoute de cela. 214 00:13:53,750 --> 00:13:57,958 En effet, si elle est mineure, Je ne pouvais même pas boire dans ton club. 215 00:13:58,041 --> 00:14:00,458 Ah là. Comment saurais-je que Patricia était mineure ? 216 00:14:00,541 --> 00:14:03,250 Dis-moi, comment... Qui demande une pièce d'identité dans une discothèque ? 217 00:14:03,333 --> 00:14:04,500 Comme ça? 218 00:14:04,583 --> 00:14:07,166 Ah, Déborah. Je suis clair sur cette histoire. 219 00:14:07,791 --> 00:14:09,875 Kiko qui a fait toute cette merde toute seule. 220 00:14:09,958 --> 00:14:13,625 Ouais, c'est un énorme connard. Je suis content de m'être débarrassé de cette merde. 221 00:14:13,708 --> 00:14:16,333 Et vous avez vu, le club était plein à craquer. Comment allais-je me connecter ? 222 00:14:16,416 --> 00:14:19,291 Je travaillais. Je n'ai rien vu. 223 00:14:19,375 --> 00:14:20,208 Intérêt! 224 00:14:20,833 --> 00:14:21,666 Tsc. 225 00:14:22,833 --> 00:14:24,291 Et les bonbons que tu as donnés ? 226 00:14:24,375 --> 00:14:25,583 [Oscar] Quel est le problème ? 227 00:14:25,666 --> 00:14:27,375 Je l'ai donné, je ne l'ai pas vendu. 228 00:14:28,250 --> 00:14:31,458 Je veux que mes amis s'amusent, Soyez heureux, compris ? 229 00:14:31,541 --> 00:14:32,875 La nuit est gratuite. 230 00:14:32,958 --> 00:14:34,125 Sexe et amour. 231 00:14:34,666 --> 00:14:36,708 Le sexe est bon quand il est bon pour tout le monde. 232 00:14:37,833 --> 00:14:40,125 Si la fille n’allait pas bien, c’est terrible. 233 00:14:41,000 --> 00:14:41,958 Condamner! 234 00:14:42,041 --> 00:14:45,250 C'est le moins ! C'est le putain de beaba d'aujourd'hui ! 235 00:14:45,333 --> 00:14:47,333 - Apprends, bon sang ! - D'accord! 236 00:14:49,583 --> 00:14:52,250 Celui-ci vous sera toujours laissé. Ensuite, vous apprendrez. 237 00:14:54,916 --> 00:14:57,750 Parler à papa pour qu'il puisse m'aider ? 238 00:14:59,833 --> 00:15:01,041 [soupirs] 239 00:15:01,125 --> 00:15:02,791 Décompose celui-ci pour moi, ma sœur. 240 00:15:04,250 --> 00:15:05,791 S'il vous plaît, voulez-vous ? 241 00:15:09,250 --> 00:15:10,125 Hein? 242 00:15:10,791 --> 00:15:11,666 Hmm? 243 00:15:12,541 --> 00:15:14,083 Tu es magnifique avec ce collier. 244 00:15:14,166 --> 00:15:16,166 [musique tendue] 245 00:15:16,250 --> 00:15:18,250 [Debora prend une profonde inspiration] 246 00:15:20,833 --> 00:15:23,916 [bips] 247 00:15:35,041 --> 00:15:36,833 - Oups. - [Sílvia] Salut, Vicente ! 248 00:15:36,916 --> 00:15:37,750 Sylvie ? 249 00:15:38,750 --> 00:15:41,125 - Salut. - Êtes-vous venu rendre visite à vos vieux amis ? 250 00:15:41,208 --> 00:15:44,291 Non, je suis un patient qui a été opéré. 251 00:15:45,000 --> 00:15:46,333 Et toi, ça va ? 252 00:15:47,041 --> 00:15:49,125 Travaillez-vous toujours comme un fou ? 253 00:15:49,208 --> 00:15:51,833 Wow, complètement hors du temps. 254 00:15:51,916 --> 00:15:54,458 Je voulais tellement le faire ce post avec toi, mais... 255 00:15:54,958 --> 00:15:59,625 Oh, quelle honte. j'adorerais de vous avoir comme élève, collègue, bien sûr. 256 00:16:00,500 --> 00:16:03,375 Mais je vais vous convaincre. Chez Antares, nous avons tout ce que nous aimons : 257 00:16:03,458 --> 00:16:06,500 science, recherche, technologie de pointe. 258 00:16:07,541 --> 00:16:09,625 Fais-le. Me convainc. 259 00:16:10,416 --> 00:16:11,291 Aujourd'hui. 260 00:16:11,375 --> 00:16:15,708 Si tu as le temps, je veux te montrer un cas qui est apparu dans mon bureau. 261 00:16:15,791 --> 00:16:17,875 Véritable trouvaille scientifique, Sílvia. 262 00:16:18,583 --> 00:16:20,583 D'accord. Serait-ce plus tard ? 263 00:16:20,666 --> 00:16:21,708 Fin de journée ? 264 00:16:22,625 --> 00:16:23,500 Je vous attends. 265 00:16:24,750 --> 00:16:25,708 Combiné. 266 00:16:45,500 --> 00:16:47,125 [soupirs] 267 00:16:47,208 --> 00:16:49,208 [musique tendue] 268 00:16:50,375 --> 00:16:52,208 [soupirs] 269 00:17:09,083 --> 00:17:10,458 [Liana] Non, non, non. 270 00:17:10,958 --> 00:17:11,833 - Non. - Chut. 271 00:17:19,375 --> 00:17:21,166 [une musique tendue monte] 272 00:17:24,250 --> 00:17:25,625 [musique pour] 273 00:17:32,500 --> 00:17:34,916 [soupirs] 274 00:17:38,500 --> 00:17:40,500 [musique mélancolique] 275 00:17:52,708 --> 00:17:55,250 - Donne-le-moi. - D'accord, je vais sortir ça d'ici. 276 00:17:57,833 --> 00:17:59,583 - Bonjour. Merci. - [Oscar] Salut. Comment vas-tu? 277 00:17:59,666 --> 00:18:00,833 [homme] Bonjour. 278 00:18:01,750 --> 00:18:04,250 Ce bureau ici Il appartient au mari de ma compagne, 279 00:18:04,750 --> 00:18:05,708 Tomas. 280 00:18:06,666 --> 00:18:08,541 Hein? Est-ce lui qui va gérer l'affaire ? 281 00:18:08,625 --> 00:18:11,250 Jonas est vraiment aux commandes, son père. 282 00:18:12,666 --> 00:18:14,833 Il nous assistera directement. 283 00:18:15,916 --> 00:18:16,750 Allons-y? 284 00:18:25,500 --> 00:18:26,458 César! 285 00:18:26,958 --> 00:18:28,958 - Quel plaisir ! Combien de temps! - [César] Comment vas-tu ? 286 00:18:29,041 --> 00:18:30,750 - César. - [Débora] Quoi de neuf ? 287 00:18:30,833 --> 00:18:31,833 Tout va bien ? 288 00:18:31,916 --> 00:18:33,291 - Et là ? - Tout va bien ? 289 00:18:33,375 --> 00:18:34,875 - Déborah. -Thomas. 290 00:18:34,958 --> 00:18:38,541 Papa a dit... je n'ai pas compris qui était votre bureau. 291 00:18:38,625 --> 00:18:42,541 Bien sûr, bien sûr. Non, content de te voir. C'est dommage dans cette situation, non ? 292 00:18:42,625 --> 00:18:43,500 - Ouais. - Ouais. 293 00:18:43,583 --> 00:18:45,666 -Oscar. - Alors, comment vas-tu, mon frère ? 294 00:18:45,750 --> 00:18:49,666 Je viens de trouver Li. Mec, elle est toujours géniale, non ? 295 00:18:49,750 --> 00:18:54,500 Genre, ça ne change pas. Merveilleux. Amie meule du cœur de notre famille. 296 00:18:55,166 --> 00:18:56,583 Et toi? Tu as disparu, n'est-ce pas ? 297 00:18:57,416 --> 00:18:58,500 JE? 298 00:18:59,708 --> 00:19:01,791 Tu es tombé de ton vélo, non ? Débora me l'a dit. 299 00:19:01,875 --> 00:19:04,125 - Oh! - Ouais. Oui. 300 00:19:04,208 --> 00:19:06,541 - Vélo? - Ouais. Mais j'ai vite récupéré. 301 00:19:06,625 --> 00:19:08,500 - J'ai eu de la chance. - Oh, c'est bien. 302 00:19:08,583 --> 00:19:10,375 Est-ce vraiment mieux ? Parce que je... 303 00:19:10,458 --> 00:19:12,791 Mon frère, tout le monde maintenant il veut juste me baiser. 304 00:19:12,875 --> 00:19:15,000 Je n'ai pas de chance. J'ai juste des ennuis. 305 00:19:15,083 --> 00:19:17,458 Désolé, j'aurai pour résoudre une affaire à la clinique. 306 00:19:17,541 --> 00:19:18,375 D'accord. 307 00:19:19,708 --> 00:19:21,625 - On entre ? - Allons-y. 308 00:19:22,166 --> 00:19:23,250 Tu viens, Tomas ? 309 00:19:23,333 --> 00:19:25,000 Oui. je vais... 310 00:19:25,083 --> 00:19:25,958 D'accord. 311 00:19:26,958 --> 00:19:27,791 C'est... 312 00:19:27,875 --> 00:19:29,666 Dis à papa que je ne pourrai pas rester, d'accord ? 313 00:19:29,750 --> 00:19:31,708 - Hein? Pourquoi pas? - Tu m'énerves. 314 00:19:31,791 --> 00:19:33,208 Et tu vas me laisser en plan ? 315 00:19:33,291 --> 00:19:35,250 Li? Li? 316 00:19:35,333 --> 00:19:37,666 "Des gens bien." Hé, oublie Li. 317 00:19:38,166 --> 00:19:40,458 Je t'ai déjà aidé avec papa. Maintenant, occupe-toi d'eux, d'accord ? 318 00:19:40,541 --> 00:19:41,791 Et bon, n'agis pas comme un idiot. 319 00:19:41,875 --> 00:19:44,208 - D'accord. D'accord. - Respectez Tomas. 320 00:19:44,291 --> 00:19:45,375 Viens avec moi. 321 00:19:45,875 --> 00:19:46,708 Il vient. 322 00:19:47,958 --> 00:19:48,916 [clique sur la langue] 323 00:19:53,416 --> 00:19:57,375 Eh bien, nous avions accès au rapport de police. 324 00:19:58,875 --> 00:20:00,458 La jeune fille, mineure, 325 00:20:01,041 --> 00:20:05,083 a signalé des abus sexuels commis contre elle 326 00:20:05,166 --> 00:20:07,375 dans une cabine de la discothèque Pivô. 327 00:20:07,875 --> 00:20:08,916 Oui, c'est sérieux. 328 00:20:09,708 --> 00:20:11,291 Et il a porté une autre accusation. 329 00:20:12,708 --> 00:20:15,416 Elle déclare qui a été contraint de se droguer. 330 00:20:15,500 --> 00:20:16,833 Oh non, non, non. 331 00:20:17,416 --> 00:20:18,875 Elle l'a pris parce qu'elle le voulait. 332 00:20:18,958 --> 00:20:20,958 N'as-tu pas dit que tu n'avais rien vu ? 333 00:20:22,000 --> 00:20:23,666 L'avez-vous vu ou pas ? 334 00:20:26,250 --> 00:20:27,125 Je ne l'ai pas vu. 335 00:20:27,708 --> 00:20:28,750 Je suppose. 336 00:20:29,916 --> 00:20:32,625 Si prouvé la vente de drogues illicites, 337 00:20:32,708 --> 00:20:34,000 ou encore la consommation, 338 00:20:34,083 --> 00:20:35,666 dans ta discothèque, 339 00:20:35,750 --> 00:20:37,916 l'établissement sera tenu pour responsable. 340 00:20:38,000 --> 00:20:40,541 [César] Alors, comment ça, Jonas ? 341 00:20:40,625 --> 00:20:43,333 Une expertise a été réalisée 342 00:20:43,416 --> 00:20:46,166 vérifier la présence de drogues dans le corps de la jeune fille. 343 00:20:48,083 --> 00:20:51,166 je peux garantir que le résultat ne sera pas concluant. 344 00:20:52,083 --> 00:20:53,083 Garantir comment ? 345 00:20:53,833 --> 00:20:55,000 J'ai mes sources. 346 00:20:55,083 --> 00:20:57,500 Regardez là. Rien de tel qu'un bon avocat. 347 00:20:58,958 --> 00:21:02,000 [César] Le nom d'Oscar ne peut pas apparaître. 348 00:21:02,083 --> 00:21:02,916 [Oscar] C'est vrai. 349 00:21:03,000 --> 00:21:05,875 [Jonas] La fille n'a pas accusé directement à son fils, César. 350 00:21:06,375 --> 00:21:09,000 C'est très important qu'aucun témoin ne se présente 351 00:21:09,083 --> 00:21:11,208 cela peut contredire ce qui a été dit ici. 352 00:21:11,791 --> 00:21:15,333 D'accord, mais regarde. Kiko, ce gamin, Il essaie de me baiser. 353 00:21:15,416 --> 00:21:17,541 Vous direz que j'ai fait ceci, j'ai fait cela... 354 00:21:17,625 --> 00:21:18,875 Votre discothèque est équipée de caméras. 355 00:21:18,958 --> 00:21:22,625 Voyons qui est responsable, c'est vrai, à qui appartenait-il ? 356 00:21:22,708 --> 00:21:26,583 Sachez si vous avez vraiment Je n'étais pas au courant de l'affaire. 357 00:21:27,916 --> 00:21:33,125 En ce moment même, une personne vérifie l’équipement. 358 00:21:34,583 --> 00:21:38,583 C'est un policier, notre ami, qui nous fournit certains services. 359 00:21:39,625 --> 00:21:42,875 Il a l'habitude de négocier avec des cas particuliers comme le vôtre. 360 00:21:46,500 --> 00:21:47,958 C'est un excellent expert. 361 00:21:48,833 --> 00:21:53,541 J'ai fait une sorte de scan dans le système de sécurité de la discothèque 362 00:21:53,625 --> 00:21:56,125 et conclu que l'équipement était défectueux. 363 00:21:57,458 --> 00:21:58,625 Bon sang, putain. 364 00:21:58,708 --> 00:22:00,458 Ça n'a pas marché hier soir. 365 00:22:00,541 --> 00:22:01,416 Regarder. 366 00:22:02,666 --> 00:22:04,166 [Tomás soupire] C'est vrai, César. 367 00:22:04,833 --> 00:22:06,458 Votre fils s'en sortira. 368 00:22:06,958 --> 00:22:08,375 [Oscar] Bien sûr, je suis innocent. 369 00:22:08,458 --> 00:22:09,625 Complètement. 370 00:22:09,708 --> 00:22:13,625 Ouais, complètement, je ne dirais pas, n'est-ce pas ? Cette situation est pour le moins controversée. 371 00:22:13,708 --> 00:22:17,791 Oh, docteur. La fille a hésité, n'est-ce pas ? Vous savez comment c'est. 372 00:22:18,375 --> 00:22:20,250 Non, je ne sais pas ce que c'est, Oscar. 373 00:22:20,333 --> 00:22:23,500 Celui qui hésite qui est complice d'abus, 374 00:22:23,583 --> 00:22:26,000 ne protège pas une femme dans une situation vulnérable. 375 00:22:26,083 --> 00:22:29,666 Celui qui hésite qui peut faire quelque chose et qui ne le fait pas. 376 00:22:30,625 --> 00:22:33,333 L’important c’est que ça ne mène à rien. Il n'y a aucune preuve. 377 00:22:34,458 --> 00:22:37,500 Mais Kiko, ce gamin, il voudra m'accuser. 378 00:22:37,583 --> 00:22:39,791 [cornes] 379 00:22:40,291 --> 00:22:41,291 [Jonas] Rien ne va. 380 00:22:43,125 --> 00:22:45,000 Il se débarrassera également de la charge. 381 00:22:47,500 --> 00:22:51,791 Suivant : à partir de maintenant, tu oublies la discothèque, 382 00:22:52,958 --> 00:22:53,875 oubliez l'Oscar. 383 00:22:53,958 --> 00:22:56,250 Tu disparais, donc tu n'as aucun problème. 384 00:22:57,791 --> 00:22:58,708 Compris? 385 00:23:00,875 --> 00:23:03,666 Merci Jonas. Merci, Tomas. 386 00:23:03,750 --> 00:23:08,125 Vous êtes les bienvenus. Je n'avais pas vraiment de rôle. C'est mon père qui s'est occupé de l'affaire. 387 00:23:08,208 --> 00:23:10,041 Quand tu en as besoin, tu peux compter sur moi. 388 00:23:10,125 --> 00:23:12,541 Je voulais juste faire quelques considérations. 389 00:23:12,625 --> 00:23:18,416 Toi, Oscar, en tant que propriétaire de l'entreprise, il faut être plus attentif. 390 00:23:18,500 --> 00:23:20,333 Vous avez l'obligation d'agir 391 00:23:20,416 --> 00:23:22,958 si quelqu'un est en danger à l'intérieur de votre discothèque. 392 00:23:23,041 --> 00:23:24,791 [Oscar] Évidemment. Je resterai à l'écoute. 393 00:23:24,875 --> 00:23:27,583 Ouais, tu ne peux pas le cacher ce qui se passe à l'intérieur. 394 00:23:28,416 --> 00:23:30,083 Cette fois, tu as eu de la chance. 395 00:23:30,875 --> 00:23:33,625 Mais soyez prudent, car la chance s'épuise. 396 00:23:33,708 --> 00:23:36,458 Alors, même pas l'argent de ton père pourra vous aider. 397 00:23:37,791 --> 00:23:39,291 Tu as raison, Tomas. 398 00:23:40,458 --> 00:23:41,291 Merci. 399 00:23:42,125 --> 00:23:43,000 [Jonas] Allons-y. 400 00:23:43,083 --> 00:23:44,333 [Oscar soupire] 401 00:23:48,291 --> 00:23:49,416 Merci Jonas. 402 00:23:49,500 --> 00:23:52,125 - Merci. - [César] C'est ton équipe, hein, Jonas ? 403 00:23:52,208 --> 00:23:54,125 - C'est vraiment mauvais. -Thomas ? 404 00:23:54,791 --> 00:23:56,000 Dis juste un petit quelque chose. 405 00:23:57,250 --> 00:23:59,541 Il se pourrait même que ma chance s'épuise, 406 00:24:00,458 --> 00:24:01,458 mais en attendant, 407 00:24:02,375 --> 00:24:06,083 l'argent de mon père Vous continuerez à très bien payer votre père. 408 00:24:06,875 --> 00:24:08,875 [musique troublante] 409 00:24:12,166 --> 00:24:15,250 De quelle histoire s'agit-il de disparaître avec les cassettes des caméras ? 410 00:24:15,333 --> 00:24:17,208 Tomas, regarde le ton avec moi, d'accord ? 411 00:24:17,708 --> 00:24:20,333 Et comment as-tu su que l'expertise ne serait pas concluante ? 412 00:24:20,416 --> 00:24:23,791 Il n'y avait pas d'autre moyen pour défendre le fils de César. 413 00:24:23,875 --> 00:24:27,000 Bien sûr, parce qu'il est complice, n'est-ce pas, papa ? Merde, c'est dans ton visage ! 414 00:24:27,083 --> 00:24:30,458 Notre devoir professionnel C’est défendre notre putain de client. 415 00:24:30,541 --> 00:24:32,208 En toute honnêteté, non ? 416 00:24:32,708 --> 00:24:34,958 Utiliser des ressources intéressantes. 417 00:24:35,041 --> 00:24:37,083 Pas que... Pas que l'on tombe. 418 00:24:38,958 --> 00:24:43,166 Papa, ces César et Oscar... Ces deux-là sont deux criminels. 419 00:24:43,250 --> 00:24:47,458 Et tu fais attention à finir ne pas trop s'impliquer dans les deux. 420 00:24:47,541 --> 00:24:48,666 Qu'est-ce que c'est? 421 00:24:48,750 --> 00:24:50,000 Regarde comment tu parles, bon sang. 422 00:24:50,500 --> 00:24:52,708 - Respecte-moi. - [hurle] Je n'ai pas aimé, papa ! 423 00:24:53,291 --> 00:24:56,208 Docteur Jonas, je n'ai pas aimé ! 424 00:24:56,291 --> 00:24:59,083 Si ça continue comme ça, Je préfère travailler dans un autre bureau. 425 00:24:59,166 --> 00:25:01,083 Oh merde. 426 00:25:01,750 --> 00:25:03,208 [soupirs] 427 00:25:03,291 --> 00:25:05,208 César est un bon client. 428 00:25:05,791 --> 00:25:09,250 J'ai juste essayé de sauver la face de son fils, qui est un garçon en difficulté. 429 00:25:09,791 --> 00:25:13,416 Le premier était celui qui était là lors de l'accident, que le frère de Liana est mort. 430 00:25:14,750 --> 00:25:16,250 [musique tendue] 431 00:25:16,333 --> 00:25:17,458 [crissement des pneus] 432 00:25:17,541 --> 00:25:19,833 [Oscar] Lucas, je doute que tu viennes debout dans dix minutes. 433 00:25:23,916 --> 00:25:25,250 [crissement des pneus] 434 00:25:28,083 --> 00:25:29,250 Merci, connard ! 435 00:25:33,458 --> 00:25:35,416 Accélérez, mec. Dépassez ce type, lentement. 436 00:25:35,500 --> 00:25:36,583 Allons-y! 437 00:25:37,208 --> 00:25:38,708 [cornes] 438 00:25:45,000 --> 00:25:47,333 Comme tu ne me l'as jamais dit qui a trouvé de la drogue et de la boisson 439 00:25:47,416 --> 00:25:48,666 dans la voiture d'Oscar ? 440 00:25:48,750 --> 00:25:50,750 [Jonas] J'ai découvert cela il y a peu de temps. 441 00:25:51,458 --> 00:25:53,583 Ils ont tout nettoyé à cause de César. 442 00:25:54,375 --> 00:25:56,791 Qui me l'a dit il était leur ancien avocat. 443 00:25:57,375 --> 00:25:58,458 Pauvre Liane. 444 00:25:59,250 --> 00:26:01,291 Il ne cesse de s'excuser auprès de Débora 445 00:26:01,375 --> 00:26:04,958 à cause de cet idiot d'Oscar, parce qu'il s'est blessé, il a perdu sa carrière. 446 00:26:05,041 --> 00:26:06,416 Comme s'il était un saint, non ? 447 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 La personne décédée était le frère de Liana. 448 00:26:10,000 --> 00:26:12,708 Il est désormais notre client. Oubliez cette histoire. 449 00:26:20,708 --> 00:26:22,291 [bips électroniques] 450 00:26:23,666 --> 00:26:25,875 [musique tendue] 451 00:26:26,791 --> 00:26:27,916 [bip électronique] 452 00:26:29,583 --> 00:26:32,666 [Cláudia] Tu le veux vraiment Je crois que tu aimes Liana 453 00:26:33,166 --> 00:26:34,875 après tout ce qu'on a vécu ? 454 00:26:36,416 --> 00:26:37,250 J'aime. 455 00:26:37,333 --> 00:26:39,833 Et je regrette de blesser ma femme. 456 00:26:42,541 --> 00:26:45,625 Claudia, tu étais à mes côtés 457 00:26:45,708 --> 00:26:48,750 à un moment compliqué de ma vie. 458 00:26:48,833 --> 00:26:49,875 [soupirs] 459 00:26:50,750 --> 00:26:52,583 Tu es une femme merveilleuse. 460 00:26:52,666 --> 00:26:56,000 Chaud. Chaud. 461 00:26:56,083 --> 00:26:59,166 C'est ce que vous avez dit. C'est ce que vous avez dit le plus. Chaud. 462 00:26:59,250 --> 00:27:00,541 - As-tu oublié ? - Claudie. 463 00:27:00,625 --> 00:27:01,500 Je doute. 464 00:27:03,125 --> 00:27:06,000 Je veux fonder une famille avec Liane. 465 00:27:06,083 --> 00:27:07,583 Je veux être heureux avec elle. 466 00:27:09,291 --> 00:27:10,333 [inspire] 467 00:27:10,416 --> 00:27:11,666 Je suis désolé d'avoir disparu. 468 00:27:12,916 --> 00:27:15,458 j'aurais dû t'appeler pour que nous parlions, 469 00:27:15,541 --> 00:27:17,291 pour que je puisse te dire que c'est fini. 470 00:27:17,375 --> 00:27:19,458 Mais maintenant, je le dis avec tous les mots. 471 00:27:19,958 --> 00:27:20,791 Il a terminé. 472 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Je ne prendrai plus votre temps. 473 00:27:25,916 --> 00:27:28,291 Mais vous pouvez me chercher lors de votre prochaine crise. 474 00:27:29,125 --> 00:27:29,958 Il m'appelle. 475 00:27:31,041 --> 00:27:33,833 Si je l'ai disponible, Qui sait, je répondrai. 476 00:27:35,208 --> 00:27:36,125 Oh. 477 00:27:37,375 --> 00:27:40,333 Et bonne chance à ton mariage de conte de fées, 478 00:27:40,416 --> 00:27:42,375 parce que je suis toujours dans la vraie vie. 479 00:27:50,666 --> 00:27:53,916 "Il y a eu une exclusion de la paternité biologique du père présumé 480 00:27:54,000 --> 00:27:55,375 par rapport à l'embryon deux. 481 00:27:55,458 --> 00:28:00,916 Le père présumé est exclu en tant que père biologique de l'embryon testé." 482 00:28:01,000 --> 00:28:06,416 Le patient a 34 ans, ergothérapeute, mariée, 483 00:28:06,500 --> 00:28:08,041 et avait les deux relations. 484 00:28:08,125 --> 00:28:11,916 J'ai pris un stimulant de l'ovulation par vous-même. 485 00:28:12,000 --> 00:28:13,500 Comment c'est? 486 00:28:17,625 --> 00:28:19,666 « LAR » sont-ils les initiales de votre patient ? 487 00:28:20,250 --> 00:28:21,458 Quelle question, Silvia. 488 00:28:21,541 --> 00:28:24,000 Tu sais que nous n'utilisons pas les noms des patients. 489 00:28:24,083 --> 00:28:26,416 - C'est pour ça que je te le montre. -Liana Azevedo Rosenthal. 490 00:28:26,500 --> 00:28:27,416 [Vicente soupire] 491 00:28:28,750 --> 00:28:30,416 C'est ma belle-soeur ! 492 00:28:31,083 --> 00:28:32,916 [musique troublante] 493 00:28:46,958 --> 00:28:48,083 [Tomas soupire] 494 00:28:51,333 --> 00:28:52,166 Quoi de neuf ? 495 00:28:54,000 --> 00:28:55,625 Allons-y... On range le trousseau ? 496 00:28:57,458 --> 00:28:58,750 Vous avez acheté beaucoup de choses. 497 00:28:58,833 --> 00:29:00,125 Oh, je suis excité. 498 00:29:00,791 --> 00:29:02,583 Allons-y. Vous voulez de l'aide ? 499 00:29:03,750 --> 00:29:05,458 Je n'ai pas d'énergie, Tomas. 500 00:29:06,333 --> 00:29:08,000 Vous pourrez le ranger plus tard si vous le souhaitez. 501 00:29:08,083 --> 00:29:10,208 [soupirs] 502 00:29:10,833 --> 00:29:12,000 D'accord. Bien sûr. 503 00:29:13,083 --> 00:29:16,208 Vous êtes... Vous en transportez deux là-dedans, n'est-ce pas ? 504 00:29:16,750 --> 00:29:18,875 D'accord, je ne me sens pas non plus léger aujourd'hui. 505 00:29:19,500 --> 00:29:21,083 Vous savez, au bureau, c'était... 506 00:29:21,166 --> 00:29:22,833 [soupir] C'était une carrière. 507 00:29:23,416 --> 00:29:24,416 Thomas ? 508 00:29:24,500 --> 00:29:26,791 [Tomás] Tu sais ce que je pense De quoi ai-je besoin aujourd’hui ? 509 00:29:26,875 --> 00:29:28,083 C'est comme ça, oh. 510 00:29:29,000 --> 00:29:31,041 Il sait ? Proche de ma femme, 511 00:29:31,791 --> 00:29:33,416 de nos petits bébés. 512 00:29:33,916 --> 00:29:35,458 - [baiser] - [Tomas] Hum ? 513 00:29:35,541 --> 00:29:36,791 Je veux te parler. 514 00:29:37,500 --> 00:29:39,208 [chuchotant] Je suis épuisé, mon amour. 515 00:29:40,000 --> 00:29:42,375 Je suis épuisé. Faisons ce qui suit. 516 00:29:42,458 --> 00:29:45,125 On regarde un film ? 517 00:29:45,750 --> 00:29:46,666 Hmm? 518 00:29:47,166 --> 00:29:48,166 Devons-nous sortir ensemble ? 519 00:29:49,166 --> 00:29:51,625 - On sort ensemble ? - J'ai mal à la tête. 520 00:29:55,666 --> 00:29:56,500 Liane. 521 00:29:57,708 --> 00:29:59,916 Sílvia a dit la vie normale. 522 00:30:01,166 --> 00:30:02,458 Je sais, désolé. 523 00:30:04,875 --> 00:30:06,208 Aie de la patience avec moi. 524 00:30:07,583 --> 00:30:09,541 Je ne vais pas bien. Je ne me sens pas bien. 525 00:30:14,750 --> 00:30:16,666 Dites-moi. Que s'est-il passé au bureau ? 526 00:30:17,666 --> 00:30:19,666 Je me suis disputé avec mon père. 527 00:30:20,458 --> 00:30:23,041 Et tout ça à cause de qui ? Il devine ? Essayez de deviner ? 528 00:30:23,541 --> 00:30:24,375 Je ne sais pas. 529 00:30:25,583 --> 00:30:27,458 Le petit frère de ton ami. 530 00:30:28,416 --> 00:30:29,291 [Liane] Qui ? 531 00:30:30,375 --> 00:30:31,291 Les Oscars. 532 00:30:32,250 --> 00:30:33,250 Le frère de Déborah. 533 00:30:33,791 --> 00:30:37,500 L'idiot s'y est retrouvé impliqué dans une grave accusation. C'était presque encadré. 534 00:30:38,208 --> 00:30:39,333 Vous êtes-vous rencontré ? 535 00:30:40,458 --> 00:30:42,166 [Tomás] Il a dit qu'il vous avait vu aujourd'hui. 536 00:30:44,208 --> 00:30:45,125 Oh ouais. 537 00:30:45,958 --> 00:30:47,666 C'était à la sortie de la clinique. Il l’était. 538 00:30:48,166 --> 00:30:49,291 [Tomas] Oh. 539 00:30:49,375 --> 00:30:50,583 J'ai tiré le sac. 540 00:30:51,750 --> 00:30:54,708 Il a dit que vous étiez des gens bien. 541 00:30:54,791 --> 00:30:55,625 Un connard. 542 00:30:56,208 --> 00:30:58,833 Il est impliqué dans un crime, tu sais ? Dans un scélérat. 543 00:31:00,333 --> 00:31:01,500 Scélérat, comment ? 544 00:31:03,875 --> 00:31:06,666 Une fille, dit-elle qui s'est drogué dans sa discothèque 545 00:31:07,541 --> 00:31:10,625 et il accuse un gars, un certain Kiko, de l'avoir maltraitée. 546 00:31:12,791 --> 00:31:14,166 Mais qu'a fait Oscar ? 547 00:31:15,291 --> 00:31:17,250 [Tomás] Il était complice. Il a fermé les yeux. 548 00:31:17,333 --> 00:31:20,791 Et il propose toujours de la drogue à ses clients. 549 00:31:20,875 --> 00:31:23,375 Mais j'ai dit quelques vérités face à ce criminel. 550 00:31:23,458 --> 00:31:26,541 Pour moi, ce n'est rien de plus. Pour moi, ce type est marginal. 551 00:31:26,625 --> 00:31:28,500 Vous n'êtes pas obligé de lui parler. 552 00:31:28,583 --> 00:31:31,666 Vous n'êtes pas obligé de vous impliquer, impliquez-vous avec ce genre de personnes. 553 00:31:31,750 --> 00:31:34,416 [Tomás] Non, mais c'est le client de mon père. Ce n'est pas le mien, non. 554 00:31:34,916 --> 00:31:36,000 Comme c’est dégoûtant ! 555 00:31:36,666 --> 00:31:40,000 Défendre le criminel dans un crime impliquant une femme ? 556 00:31:40,083 --> 00:31:42,041 ET. Non, je n'ai pas aimé ça non plus. 557 00:31:43,125 --> 00:31:45,166 Et la fille ? Que lui arrive-t-il ? 558 00:31:46,166 --> 00:31:48,291 Rien. Elle aura pour être plus prudent la prochaine fois, 559 00:31:48,375 --> 00:31:52,125 parce que maintenant c'est sa parole contre le gars, non ? 560 00:31:53,500 --> 00:31:55,833 [soupirs] On va dîner ? J'ai faim. 561 00:31:56,541 --> 00:31:57,916 J'ai perdu ma faim. 562 00:32:00,208 --> 00:32:01,083 Liane? 563 00:32:02,500 --> 00:32:03,333 Liane. 564 00:32:04,916 --> 00:32:07,916 Attends une minute. Oh, c'est pourquoi je ne te le dis pas des choses du bureau. 565 00:32:08,000 --> 00:32:10,500 Je te le dis, et tu es comme, tout sensible. 566 00:32:10,583 --> 00:32:12,708 [Liana] Ce genre de chose est horrible. 567 00:32:12,791 --> 00:32:16,291 [Tomás] Je sais que c'est horrible. C'est clair. Mais... c'est la vie, non ? 568 00:32:16,375 --> 00:32:18,041 La vie est injuste, mec. 569 00:32:18,125 --> 00:32:19,583 Oui, mais ça ne devrait pas l'être. 570 00:32:20,750 --> 00:32:24,125 Promets-moi que tu ne défendras pas Oscar, plus jamais ? 571 00:32:24,208 --> 00:32:26,208 Embêter les gens comme ça ? Je ne veux pas. 572 00:32:26,291 --> 00:32:27,375 Non, vérifiez-le. 573 00:32:28,416 --> 00:32:30,000 Je n'ai pas besoin de promettre. 574 00:32:30,791 --> 00:32:33,041 Je ne veux pas de ça pour ma vie. 575 00:32:34,208 --> 00:32:35,416 [Liana soupire] 576 00:32:35,500 --> 00:32:36,500 - D'accord. - D'accord? 577 00:32:38,125 --> 00:32:39,333 D'accord? 578 00:32:39,416 --> 00:32:41,208 D'accord? D'accord? 579 00:32:46,083 --> 00:32:47,000 [le téléphone sonne] 580 00:32:47,083 --> 00:32:48,291 - [Liana gémit] - [Tomas] Non. 581 00:32:48,375 --> 00:32:49,250 Viens. 582 00:32:49,333 --> 00:32:50,583 [Tomas soupire] 583 00:32:51,666 --> 00:32:52,541 Bonjour ? 584 00:32:52,625 --> 00:32:54,166 [femme] Salut, Liana ! 585 00:32:54,250 --> 00:32:55,083 Salut, Olinda. 586 00:32:55,166 --> 00:32:58,958 Tout va bien ? j'appelle juste pour voir si tout va bien là-bas. 587 00:32:59,458 --> 00:33:02,166 Savez-vous Je n'aime pas vous déranger, n'est-ce pas ? 588 00:33:02,250 --> 00:33:04,125 Mais écoute, je, je voulais te dire 589 00:33:04,208 --> 00:33:06,666 que tu peux compter sur moi pour tout, tu vois ? 590 00:33:06,750 --> 00:33:08,500 Compter sur vous ? Comme ça? 591 00:33:08,583 --> 00:33:12,125 [Olinda] Chérie, je suis une femme, J'y suis allé. 592 00:33:12,625 --> 00:33:14,041 C'est quoi ? Je n'ai pas compris. 593 00:33:14,125 --> 00:33:17,583 [Olinda] Oh, chérie, ça va. Je peux attendre quelques semaines. 594 00:33:17,666 --> 00:33:19,666 Plus que ça, non, hein ? 595 00:33:20,208 --> 00:33:23,666 Ce n'est même pas juste pour moi, pas même avec le père de ton mari, n'est-ce pas ? 596 00:33:23,750 --> 00:33:27,166 Mais écoutez, Nous vous soutenons beaucoup, vous voyez ? 597 00:33:27,250 --> 00:33:28,916 D'accord, Olinda. Je ne peux pas parler maintenant. 598 00:33:29,000 --> 00:33:30,833 - [Olinda] D'accord. - Je suis plutôt occupé. 599 00:33:30,916 --> 00:33:32,833 - [Olinda] Baiser. - Nous parlerons plus tard. Baiser. 600 00:33:33,958 --> 00:33:35,833 Notre! Quelle manière, hein ? 601 00:33:35,916 --> 00:33:38,791 - Il a renvoyé ma mère. - As-tu parlé de la grossesse à ta mère ? 602 00:33:38,875 --> 00:33:39,833 Non. 603 00:33:42,333 --> 00:33:44,916 [rires] Non, non, non, Li. Non. 604 00:33:45,458 --> 00:33:47,458 Écoute, je ne te l'ai pas dit, 605 00:33:47,541 --> 00:33:51,416 mais je pense que mon père, il a attrapé quelque chose en l'air. 606 00:33:51,500 --> 00:33:53,416 Je suis heureuse, n'est-ce pas, mon amour ? 607 00:33:53,500 --> 00:33:54,625 C'est en face de moi. 608 00:33:55,583 --> 00:33:56,958 On dirait que tu n'es pas là. 609 00:33:57,041 --> 00:33:58,791 C'est juste que tu ne me respectes pas. 610 00:33:59,291 --> 00:34:01,708 [Tomás hésite] Qu'est-ce que j'ai fait donc faux ? 611 00:34:02,208 --> 00:34:03,875 L'accord ne devait pas le dire. 612 00:34:04,375 --> 00:34:08,500 - Nous avons convenu de garder cela secret. - Mais garder secrète une bonne chose est difficile, non ? 613 00:34:08,583 --> 00:34:10,500 - Venez ici. - Laisse-moi partir un peu. Laissez-moi. 614 00:34:10,583 --> 00:34:11,875 Attends, Li. 615 00:34:11,958 --> 00:34:13,750 - Liane, sérieusement ? - Laisse-moi tranquille. 616 00:34:13,833 --> 00:34:14,708 C'est... 617 00:34:14,791 --> 00:34:15,833 [serrures de porte] 618 00:34:15,916 --> 00:34:16,958 [Tomas soupire] 619 00:34:17,458 --> 00:34:20,208 - But put yourself in their shoes too, right? - [ouvre le robinet] 620 00:34:20,291 --> 00:34:23,666 Je veux voir quand un de nos enfants get pregnant and hide it from people. 621 00:34:24,875 --> 00:34:28,333 [Liana] I have to put myself in my place of everyone, no one puts themselves in mine. 622 00:34:29,541 --> 00:34:31,083 Je suis de ton côté, d'accord ? 623 00:34:32,750 --> 00:34:34,041 [ferme le robinet] 624 00:34:34,125 --> 00:34:35,958 Everything will be fine, my love. 625 00:34:36,500 --> 00:34:37,666 [le téléphone portable sonne] 626 00:34:37,750 --> 00:34:40,583 On dirait que toi non plus tu n'es pas heureuse d'être enceinte. Que diable! 627 00:34:41,541 --> 00:34:44,041 - [Tomas soupire] - [le téléphone portable continue de sonner] 628 00:34:49,541 --> 00:34:50,750 [soupirs] 629 00:34:50,833 --> 00:34:52,666 - Salut, Sylvia. - Salut, Tomas. 630 00:34:52,750 --> 00:34:54,416 - Comment vas-tu ? - Plus ou moins. 631 00:34:54,916 --> 00:34:56,000 Est-ce que Liana est là ? 632 00:34:56,083 --> 00:34:59,958 Liana ne pourra pas répondre maintenant, non. C'est enfermé dans la salle de bain. 633 00:35:00,041 --> 00:35:01,208 Comme ça? 634 00:35:01,708 --> 00:35:04,000 Ah, il nous est arrivé de nous battre. 635 00:35:04,083 --> 00:35:05,125 Pourquoi ? 636 00:35:05,208 --> 00:35:07,208 Je ne pense pas qu'elle va bien, d'accord ? Elle... 637 00:35:07,750 --> 00:35:10,291 Je ne sais pas, tu es nerveux, tu as peur. 638 00:35:10,375 --> 00:35:12,333 Tu dois être patient avec elle, Tomas. 639 00:35:12,416 --> 00:35:14,125 Surtout en ce moment. 640 00:35:14,916 --> 00:35:17,291 Je vais lui parler. Je veux lui parler. 641 00:35:18,125 --> 00:35:20,791 Mais alors, d'accord ? Calme-toi. 642 00:35:20,875 --> 00:35:22,708 - D'accord. - Bisou. 643 00:35:23,583 --> 00:35:25,083 - Tu es inquiète, maman ? - Ouais. 644 00:35:25,666 --> 00:35:26,958 - C'est Liana, non ? - Ouais. 645 00:35:27,875 --> 00:35:30,000 Elle est différente avec moi aussi. J'ai remarqué. 646 00:35:30,083 --> 00:35:33,208 Tsc. Ne dis pas de bêtises, Inácio. Liana est folle de toi. 647 00:35:34,291 --> 00:35:37,083 Je n'ai pas de père, mais j'ai deux mères. Toi et elle. 648 00:35:37,166 --> 00:35:38,375 Vrai. 649 00:35:38,458 --> 00:35:40,833 - Puis-je vous montrer la chanson que je répète ? - [Silvia hoche la tête] 650 00:35:43,500 --> 00:35:46,291 ♪ Un beau jour, j'ai décidé de changer ♪ 651 00:35:47,125 --> 00:35:50,666 ♪ Et faire tout ce que je voulais faire ♪ 652 00:35:51,208 --> 00:35:54,416 ♪ Je me suis libéré de cette vie vulgaire ♪ 653 00:35:55,458 --> 00:35:58,875 ♪ Que j'ai emporté en étant avec toi ♪ 654 00:35:59,583 --> 00:36:02,375 ♪ Et dans tout ce que je fais ♪ 655 00:36:03,583 --> 00:36:06,291 ♪ Il y a un pourquoi ♪ 656 00:36:06,375 --> 00:36:08,750 ♪ Je sais que je suis né ♪ 657 00:36:08,833 --> 00:36:11,583 ♪ Je sais que je suis né pour savoir ♪ 658 00:36:13,416 --> 00:36:15,083 [Silvia s'exclame] 659 00:36:15,166 --> 00:36:17,250 - L'amour de ma vie ! - [Inácio grogne] 660 00:36:17,333 --> 00:36:18,333 Calme-toi, maman. 661 00:36:20,416 --> 00:36:22,541 [musique douce] 662 00:36:31,958 --> 00:36:33,208 [cloche] 663 00:36:43,125 --> 00:36:44,541 Salut Sylvia, comment vas-tu ? Entrer. 664 00:36:44,625 --> 00:36:47,625 Je t'ai appelé hier. J'ai fini par parler à Tomas. 665 00:36:47,708 --> 00:36:50,250 Oh, il vient juste de faire du vélo. 666 00:36:50,333 --> 00:36:53,666 ET. Non, je sais. Moi, en fait, J'ai attendu qu'il parte pour pouvoir monter. 667 00:36:53,750 --> 00:36:55,208 Nous devons parler. 668 00:36:56,041 --> 00:36:57,333 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 669 00:36:59,291 --> 00:37:04,750 En fait, je ne sais même pas à quoi ça ressemble Je vais aborder ce sujet avec vous. 670 00:37:05,625 --> 00:37:06,875 Je vais essayer d'être direct, 671 00:37:06,958 --> 00:37:09,333 même parce que j'ai peur Tomas ne tardera pas. 672 00:37:09,416 --> 00:37:11,666 Je veux juste te demander pour tout écouter calmement. 673 00:37:11,750 --> 00:37:13,833 La situation dans son ensemble est très délicate. 674 00:37:15,583 --> 00:37:17,041 J'ai des amis médecins. 675 00:37:17,708 --> 00:37:18,666 Bien sûr. 676 00:37:18,750 --> 00:37:23,083 Il est courant que nous nous rencontrions pour échanger des informations. 677 00:37:23,166 --> 00:37:24,041 C'est... 678 00:37:26,083 --> 00:37:28,083 Je suis ami avec le docteur Vicente Pinheiro. 679 00:37:29,875 --> 00:37:31,250 Que t'a-t-il dit ? 680 00:37:32,041 --> 00:37:35,708 Ce n'était pas mal, Liana. C'était une terrible coïncidence. 681 00:37:37,291 --> 00:37:41,541 Que je suis un cas rare, n'est-ce pas ? Que je suis une découverte scientifique pour vous. 682 00:37:42,166 --> 00:37:43,666 Il n'a pas mentionné son nom. 683 00:37:44,166 --> 00:37:46,500 Il a donc été très impressionné, 684 00:37:47,083 --> 00:37:49,000 parce que votre cas est très inhabituel. 685 00:37:49,791 --> 00:37:53,333 Mais j'ai fini par voir par accident sur son ordinateur 686 00:37:53,416 --> 00:37:55,333 les initiales de votre nom sur l’examen. 687 00:37:56,125 --> 00:37:56,958 Liane, 688 00:37:58,291 --> 00:38:01,916 Je suis venu parce que je peux imaginer l'angoisse que vous vivez. 689 00:38:04,708 --> 00:38:07,958 Tomas voyait quelqu'un d'autre. Je jouais sur l'ordinateur. 690 00:38:08,833 --> 00:38:10,125 Nous nous sommes battus. 691 00:38:11,208 --> 00:38:13,583 Il a disparu quelques jours, il a voyagé. 692 00:38:13,666 --> 00:38:16,041 C'était au moment de l'accident de vélo. 693 00:38:17,291 --> 00:38:19,916 Et je voulais... Je ne sais pas, je voulais sortir. 694 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Je voulais m'amuser un peu. 695 00:38:22,083 --> 00:38:23,125 Sortir. 696 00:38:24,375 --> 00:38:26,875 Mais ensuite tout a changé un cauchemar, Sílvia. 697 00:38:27,500 --> 00:38:30,083 - A cause de la grossesse ? - Avant ça. 698 00:38:31,041 --> 00:38:34,375 Cette nuit-là, je suis parti, J'ai perdu le contrôle, je l'ai supprimé. 699 00:38:35,041 --> 00:38:36,125 Comment ça, il s'est éteint ? 700 00:38:36,666 --> 00:38:38,250 Oscar était un ami de mon frère. 701 00:38:38,333 --> 00:38:42,916 Et puis il a toujours dit qu'il m'aimait bien, que j'étais ceci, que j'étais cela… 702 00:38:43,458 --> 00:38:45,333 Je baissais ma garde pour lui. 703 00:38:45,416 --> 00:38:47,083 Ce soir-là, nous sommes sortis. 704 00:38:48,291 --> 00:38:50,833 Nous avons bu, nous avons dansé. 705 00:38:51,833 --> 00:38:53,250 J'ai pris de l'extase. 706 00:38:53,750 --> 00:38:55,791 Ça a très mal frappé. Je me sentais mal. 707 00:38:56,291 --> 00:38:59,541 Quand j'ai vu, J'étais avec lui ici à la maison. 708 00:39:01,000 --> 00:39:05,333 Ce n'était tout simplement pas bon, tu sais ? Je n'en voulais plus. 709 00:39:06,458 --> 00:39:08,916 Tu lui as dit ça, que tu ne voulais plus ? 710 00:39:10,958 --> 00:39:11,958 J'ai dit. 711 00:39:13,583 --> 00:39:16,250 Je pense avoir dit. Avant de l'éteindre, j'ai dit. 712 00:39:16,333 --> 00:39:18,041 Qu'est-ce que c'est? Liane. 713 00:39:19,208 --> 00:39:22,958 Vous avez dit que vous n'en vouliez plus et vous l'avez supprimé. 714 00:39:23,041 --> 00:39:25,750 Tu me dis Que ce type a couché avec toi et s'est évanoui ? 715 00:39:27,833 --> 00:39:30,083 J'étais ivre, Sílvia. J'étais inconscient. 716 00:39:30,875 --> 00:39:32,166 Mon Dieu! 717 00:39:32,250 --> 00:39:33,333 [Silvia soupire] 718 00:39:33,416 --> 00:39:36,500 Liana, ce que ce type a fait était un crime. 719 00:39:38,166 --> 00:39:40,041 Il a aussi immédiatement enlevé le préservatif. 720 00:39:41,208 --> 00:39:43,291 Le scrotum a enlevé le préservatif. Je ne l'ai pas vu. 721 00:39:43,791 --> 00:39:46,000 Je n'ai pas remarqué. Il n'y avait aucun moyen de le voir. 722 00:39:46,083 --> 00:39:47,625 Je ne m'en souviens toujours pas vraiment. 723 00:39:47,708 --> 00:39:51,541 J'essaie de me souvenir de ce jour, mais je continue de me sentir mal. 724 00:39:52,500 --> 00:39:54,458 Sale. Je continue de me sentir coupable. 725 00:39:54,541 --> 00:39:57,875 Comme c’est dégoûtant ! Wow, quelle chose terrible ! Quel homme dégoûtant ! 726 00:39:58,583 --> 00:39:59,625 [soupirs] 727 00:40:00,125 --> 00:40:01,750 [Liana] J'ai fait une erreur, Sílvia. 728 00:40:02,291 --> 00:40:03,666 J'ai eu tort. J'ai merdé. 729 00:40:04,166 --> 00:40:05,666 - [Sílvia] Tu n'as rien fait. - Je l'ai fait. 730 00:40:05,750 --> 00:40:07,791 - Liane, regarde-moi. - Je sais que j'ai fait une erreur. J'ai merdé. 731 00:40:07,875 --> 00:40:11,333 Tu n'as rien fait. Vous n’êtes responsable de rien ! 732 00:40:11,416 --> 00:40:13,041 Ce type est un criminel. 733 00:40:13,125 --> 00:40:15,875 Nous devons aller à la police, il faut déposer une plainte. 734 00:40:15,958 --> 00:40:17,250 Nous devons accuser ce type ! 735 00:40:17,750 --> 00:40:18,625 Police? 736 00:40:20,083 --> 00:40:20,916 La police, non. 737 00:40:22,125 --> 00:40:24,625 Pourquoi dois-je aller à la police ? Cela ne servira à rien. 738 00:40:26,000 --> 00:40:27,458 Je vais à quoi ? Vais-je m'exposer ? 739 00:40:28,291 --> 00:40:30,291 Je vais voir la police, ils diront que j'ai ouvert la porte, 740 00:40:30,375 --> 00:40:32,083 que j'ai laissé entrer le gars, que... 741 00:40:33,166 --> 00:40:34,750 Je ne le ferai pas. La police, non. 742 00:40:34,833 --> 00:40:35,666 Je ne veux pas y aller. 743 00:40:37,708 --> 00:40:39,125 Je ne sais juste pas quoi faire maintenant, 744 00:40:39,208 --> 00:40:43,291 parce que maintenant je suis enceinte du bébé que je voulais le plus dans ma vie. 745 00:40:45,083 --> 00:40:46,541 Et je suis enceinte d'un... 746 00:40:48,458 --> 00:40:50,916 de quelque chose que je rejette, que je ne veux pas avoir. 747 00:40:56,875 --> 00:40:58,875 Que dois-je faire, Sylvia ? Que dois-je faire? 748 00:40:58,958 --> 00:41:00,125 [Silvia soupire] 749 00:41:00,208 --> 00:41:01,333 Ah, Liane. 750 00:41:03,000 --> 00:41:05,083 Je ne peux pas répondre à cela. 751 00:41:06,416 --> 00:41:10,416 Toi seul pourra décider ce qui va se passer à partir de maintenant. 752 00:41:12,083 --> 00:41:13,708 Je ne peux pas faire ça seul. 753 00:41:13,791 --> 00:41:14,708 [Silvia s'exclame] 754 00:41:14,791 --> 00:41:16,916 Mon amour, tu n'es pas seul. 755 00:41:17,791 --> 00:41:20,416 Vous n'êtes pas seul. Je te promets que tu n'es pas seul. 756 00:41:21,083 --> 00:41:22,541 Vous n'êtes pas seul. 757 00:41:22,625 --> 00:41:24,375 [musique mélancolique] 758 00:41:27,291 --> 00:41:29,208 Tu dois parler à Tomas. 759 00:41:30,041 --> 00:41:32,041 C'est votre partenaire, votre mari. 760 00:41:32,541 --> 00:41:33,958 C'est le père de votre bébé. 761 00:41:35,541 --> 00:41:37,791 C'est le père du bébé que je veux, pas l'autre. 762 00:41:39,083 --> 00:41:40,958 Tu es enceinte de deux enfants, mon amour. 763 00:41:41,541 --> 00:41:42,541 De deux. 764 00:41:50,666 --> 00:41:54,500 [Liana prend une profonde inspiration] 765 00:42:21,000 --> 00:42:23,166 [la musique s'estompe] 766 00:42:31,875 --> 00:42:35,458 Bébé, je pédalais et j'ai eu une idée incroyable. 767 00:42:35,541 --> 00:42:38,166 Vous travaillez beaucoup. Je travaille aussi beaucoup. 768 00:42:38,250 --> 00:42:40,416 Jetez un oeil à ces photos ici. Venez ici. 769 00:42:40,500 --> 00:42:45,250 -Thomas. - Je pensais acheter cette maison. 770 00:42:45,333 --> 00:42:47,583 Au milieu de la nature. Un bel endroit, mon amour. 771 00:42:48,250 --> 00:42:51,500 Vous pouvez partir. Je vais... Je ne vais rien décider seul, d'accord ? 772 00:42:51,583 --> 00:42:55,916 Nous résoudrons tout ensemble. J'ai trouvé cette idée tellement cool. 773 00:42:56,000 --> 00:42:58,375 - Regardez ici. - Nous n'avons pas besoin de maison. 774 00:43:00,166 --> 00:43:03,000 Etes-vous inquiet pour l'argent ? Oubliez ça, nous avons de l'argent. 775 00:43:03,083 --> 00:43:04,666 Pense juste au plaisir, mon amour. 776 00:43:04,750 --> 00:43:06,291 Week-end, vacances. 777 00:43:06,375 --> 00:43:08,500 Plus d'espace pour nous, pour nos enfants. 778 00:43:08,583 --> 00:43:11,083 - Il y a même une cascade à proximité. - Assez, Tomas. 779 00:43:11,166 --> 00:43:12,208 Laisse-moi parler. 780 00:43:15,083 --> 00:43:16,541 - C'est ça, non ? - Quoi? 781 00:43:16,625 --> 00:43:18,791 Je te montre quelque chose comme ça, Je te dis quelque chose comme ça, 782 00:43:18,875 --> 00:43:20,625 et tu restes comme ça. 783 00:43:20,708 --> 00:43:22,583 Est-ce vrai ? Comme ça? 784 00:43:25,958 --> 00:43:28,125 Je ne sais pas si je veux avoir ces bébés. 785 00:43:28,208 --> 00:43:29,250 Il y a? 786 00:43:29,333 --> 00:43:30,666 [musique tendue] 787 00:43:30,750 --> 00:43:32,750 Je ne sais pas si je veux cette grossesse. 788 00:43:36,291 --> 00:43:37,666 Attends une minute, je... 789 00:43:38,333 --> 00:43:42,291 Pourquoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Est-ce qu'il est arrivé quelque chose aux bébés ? 790 00:43:42,375 --> 00:43:44,916 Est-ce que tout est normal avec les bébés ? N'est-ce pas normal ? 791 00:43:45,000 --> 00:43:46,708 Il n'y a rien de normal chez les bébés. 792 00:43:49,708 --> 00:43:52,708 Attends, Liana. Parlez-moi directement ici. 793 00:43:54,083 --> 00:43:57,416 - Qu'est-ce qui ne va pas avec nos enfants ? - Ce ne sont pas nos enfants. 794 00:44:00,541 --> 00:44:02,250 Comment se fait-il qu'ils ne soient pas nos enfants ? 795 00:44:02,750 --> 00:44:03,625 Toi... je ne le fais pas... 796 00:44:04,291 --> 00:44:06,416 Je ne comprends pas. Tu veux me rendre fou ? Quoi... 797 00:44:06,500 --> 00:44:07,750 Je deviens fou. 798 00:44:08,916 --> 00:44:11,375 J'ai fait un ADN prénatal ici. 799 00:44:14,708 --> 00:44:15,750 [Tomás] Un ADN ? 800 00:44:20,291 --> 00:44:21,166 Liane... 801 00:44:23,166 --> 00:44:25,000 qu'est-ce que tu as à me dire ? 802 00:44:25,083 --> 00:44:27,166 [la musique tendue continue] 803 00:44:28,750 --> 00:44:30,250 Vous êtes le père d'un des bébés. 804 00:44:33,291 --> 00:44:34,500 D'un seul. 805 00:44:35,541 --> 00:44:37,916 Ce sont deux bébés de deux pères différents. 806 00:44:38,000 --> 00:44:39,375 [épanouissement dramatique] 807 00:44:44,125 --> 00:44:46,125 [la musique s'estompe] 807 00:44:47,305 --> 00:45:47,359 Annoncez votre produit ou votre marque ici parlez à www.OpenSubtitles.org aujourd'hui